دکتر  پروفسور  سیمیون ییتس Simeon Yates رییس انستیتوی فرهنگ و ارتباطات دانشگاه Sheffield Hallam University شفیلد هالام در انگلیس است و خلاصه ای از تحقیقش - که تقریبا دو سال و نیم پیش در ماه نوامبر ۲۰۰۵ انجام داده و هنوز هم جالبه-  را در زیر می خوانید:  

- مردها از کلمات و پیامهای کوتاهتر استفاده می کنند.
- مردها موقع تماس با مردها ،  پیغامهای کوتاهتر ، ولی در تماس با زنها  پیامهای طولانی تری می فرستند.
-  پیغامهای خانمها بهنگام تماس با خانمها،  طولانی تر از پیامهایشان به آقایان است.
- پیغامهای خانمها به خانمها، اکثرا دارای یک شروع و یک پایان و مقدار زیادی سوژه و توضیحات بین آغاز و پایان و یک به اصطلاح گپ شیرین است و سپس با ارسال بوسه و بهترین آرزوها تمام میشه.  اما پیامهای مردها به مردها معمولا بسیار کوتاه، بی احساس و  فقط در باره یک موضوع/سوژه خاص است.

- پیغامهای خانمها به خانمها معمولا  احساساتی، تشویق کننده، و حمایت کننده است. ولی پیامهای  آقایان به یکدیگر معمولا حالتی نیمه خشن و تحقیر آمیز (البته غیرعمد)  و بسیار رک و جنبه شخصی دارد. اما مردها بهنگام ارسال پیام به زنها تغییر شخصیت و تغییر لحن میدهند، ژست مودبانه گرفته و پیغامشان طولانی تر و پر محتواتر می شود.  
- بسیاری از پیامهایی که جنبه متلک جنسی دارند را مردها به زنها میفرستند ( که البته خانمها هم اینها را به سایر خانمها میفرستند (فوروارد می کنند)  که بگویند ببین این یارو ایندفعه چی برام فرستاده!).   در حالیکه اکثر فحش ها و جوکهای بد  را مردها برای مردها میفرستند.
- جالب اینکه بسیاری از مردم ، وقتی موبایلشون زنگ میزنه یا SMS  میگیرند، اگر در حضور یک خانم هستند  زود بهش جواب میدهند ولی وقتی یک مرد در کنارشون است بعدا بهش جواب میدهند.
- بیشتر ارتباط مردها با مردها با موبایل و SMS است اما خانمها ترجیح میدهند که بیشتر : از نزدیک و رو در رو با همجنسهایشان صحبت کنند. 
- خانمها (بیشتر از آقایان)  ترجیح میدهند که حرفها یا پیامهای مثبت و تشویق آمیز بکار ببرند.
- اکثر مردم از شنیدن زنگ تلفن (رینگ تون) های شلوغ و ناهنجار و پر سرو صدا بیزارند و رینگهای آرام و دلنواز را ترجیح میدهند……
کشف منبع و مترجم : اکبر شیخ زاده